1
00:00:01,680 --> 00:00:05,800
Het volgende programma bevat
grof taalgebruik en gewelddadige scènes.

2
00:01:06,680 --> 00:01:08,840
Shit! Neuken!

3
00:01:13,840 --> 00:01:15,800
Eurgh!

4
00:01:17,600 --> 00:01:19,200
Helemaal van jou, denk ik.

5
00:01:41,080 --> 00:01:43,160
♪ Slik mijn tong achter in mijn keel

6
00:01:43,160 --> 00:01:45,200
♪ Alsof het eindig is

7
00:01:45,200 --> 00:01:47,240
♪ Slechts zo lang
Ik kan kauwen tot ik stik

8
00:01:47,240 --> 00:01:49,200
♪ Verberg je in het volle zicht

9
00:01:49,200 --> 00:01:51,160
♪ Wat heb je gedaan?
♪ Mijn konijn rent

10
00:01:51,160 --> 00:01:53,880
♪ Gevangen in de koplampen

11
00:01:55,720 --> 00:02:03,600
♪ En ik ben nu groter

12
00:02:03,600 --> 00:02:05,920
♪ Oh, oh-oh-oh

13
00:02:05,920 --> 00:02:09,360
♪ Zeg dus mijn naam
alsof ik drie meter lang ben

14
00:02:10,200 --> 00:02:13,080
♪ Buig je hoofd alsof ik koninklijk ben

15
00:02:13,080 --> 00:02:18,200
♪ En elke dag dat ik ouder word

16
00:02:18,200 --> 00:02:21,200
♪ Buig je hoofd alsof ik koninklijk ben

17
00:02:21,200 --> 00:02:25,880
♪ Ik denk dat het mijn bloed is
kouder lopen. ♪

18
00:02:29,720 --> 00:02:31,640
'Mensen die ik graag zou willen vermoorden.'

19
00:02:31,640 --> 00:02:33,280
♪ GOLDFRAPP: Ooh La La ♪

20
00:02:38,760 --> 00:02:41,720
'Julia Blenkingsopp van school.'

21
00:02:41,720 --> 00:02:43,160
Kun je geloven dat Rhiannon stierf?

22
00:02:43,160 --> 00:02:45,480
Kijk naar haar lelijke kleine geest.

23
00:02:45,480 --> 00:02:46,760
Zo raar.

24
00:02:46,760 --> 00:02:48,960
'Omdat je mij eraan hebt onderworpen
een meedogenloze campagne

25
00:02:48,960 --> 00:02:53,560
van psychologische mishandeling
tussen de 12 en 16 jaar.

26
00:02:54,920 --> 00:02:58,400
Julia Blenkingsopp,
omdat je mij hebt laten uitgeven

27
00:02:58,400 --> 00:03:02,280
ongeveer 32% van mijn schoolcarrière
verstopt in een toilet.'

28
00:03:04,520 --> 00:03:07,760
Er ligt hier een dode persoon.
Ik dacht dat er iets rook.

29
00:03:07,760 --> 00:03:10,120
Ik was gewoon...

30
00:03:11,280 --> 00:03:16,440
'Julia Blenkingsopp, omdat je mij hebt uitgenodigd
eigenlijk dood willen zijn.'

31
00:03:25,400 --> 00:03:28,880
'Julia Blenkingsopp,
voor het hebben van een leuke baan

32
00:03:28,880 --> 00:03:31,760
met een goede moraal en reikwijdte
voor loopbaanontwikkeling.'

33
00:03:37,080 --> 00:03:39,520
'Omdat je vrienden hebt om dingen mee te doen

34
00:03:39,520 --> 00:03:42,440
in plaats daarvan thuis zitten
in de mantel van haar overleden vader.

35
00:03:43,200 --> 00:03:45,560
Omdat je een heel mooi huis hebt

36
00:03:45,560 --> 00:03:49,280
die waarschijnlijk dubbele vouwdeuren heeft
en een kookeiland.

37
00:03:51,000 --> 00:03:54,240
Omdat je een partner hebt
die eigenlijk een Ken-pop is.

38
00:03:56,520 --> 00:04:00,320
En omdat je niet piekt op school
zoals pestkoppen horen te doen!

39
00:04:05,840 --> 00:04:11,040
Julia verdomde Blenkingsopp
voor haar perfecte leventje.

40
00:04:13,080 --> 00:04:15,880
Maar... allemaal goede dingen
er moet een einde aan komen.'

41
00:05:20,720 --> 00:05:24,040
Doe je een beetje aan DIY?
Ja. Zoiets.

42
00:05:24,040 --> 00:05:26,800
Ik kan je een handje helpen als je wilt.
Nee, het gaat goed met mij.

43
00:05:26,800 --> 00:05:30,000
Ja, nee, ik bedoel...
Het is duidelijk dat je capabel bent.

44
00:05:32,560 --> 00:05:34,400
Kijk, ik weet dat ik een knop ben geweest.

45
00:05:40,680 --> 00:05:42,520
Welke tijd?

46
00:05:43,680 --> 00:05:45,800
Nou ja, in de kroeg.

47
00:05:45,800 --> 00:05:48,040
En eerder.

48
00:05:48,040 --> 00:05:49,320
Met de emoji's.

49
00:05:49,320 --> 00:05:50,800
Het is gewoon, soms...

50
00:05:51,800 --> 00:05:54,880
Weet je, ik kan het niet vinden
de juiste woorden, dus ik...

51
00:05:54,880 --> 00:05:57,360
Emoji's zijn net als
deze perfecte kleine taal.

52
00:05:57,360 --> 00:05:59,360
Dus, eh...

53
00:05:59,360 --> 00:06:01,000
ik ben...

54
00:06:04,320 --> 00:06:06,480
...sorry!

55
00:06:08,240 --> 00:06:10,560
Ik heb niet, eh,
lees de overeenkomst nog.

56
00:06:10,560 --> 00:06:12,520
Ik zal.
OK.

57
00:06:13,360 --> 00:06:15,480
Hé, luister, dat moeten we doen
ga nog steeds voor die koffie.

58
00:06:16,920 --> 00:06:20,040
Ja. Wij sh... Dat...
Dat zou geweldig zijn.

59
00:06:20,040 --> 00:06:22,480
Gewoon om het je te vertellen
mijn plannen voor het bedrijf.

60
00:06:22,480 --> 00:06:24,200
Omdat ik hem echt wil eren,
weet je?

61
00:06:24,200 --> 00:06:26,480
Dus, zoals in elke keuken die we plaatsen,
alles wat we doen, zoals

62
00:06:26,480 --> 00:06:28,640
Er zit een beetje Tommy in,
weet je?

63
00:06:29,480 --> 00:06:32,160
- Ja, oké.
- Hoe zit het?
die nieuwe plek in de hoofdstraat,

64
00:06:32,160 --> 00:06:34,120
degene die dat doet
al die chique koffie en zo?

65
00:06:34,120 --> 00:06:36,560
Naast de Chinezen?
- Ja.
- Ja.

66
00:06:36,560 --> 00:06:40,280
Of we kunnen er gewoon heen gaan.

67
00:06:40,280 --> 00:06:42,400
Weet je?

68
00:06:42,400 --> 00:06:44,600
Banket voor twee.

69
00:06:44,600 --> 00:06:46,360
Om hem te eren uiteraard.

70
00:06:47,320 --> 00:06:50,040
Weet je, hij hield echt van
die garnalenballetjes.

71
00:06:50,040 --> 00:06:51,960
Akkoord. Wanneer?

72
00:06:51,960 --> 00:06:53,680
Ik weet het niet.

73
00:06:53,680 --> 00:06:55,520
Ik zal je sms'en.
OK.

74
00:07:03,680 --> 00:07:05,120
Nee...

75
00:07:05,120 --> 00:07:07,320
Ik weet het!

76
00:07:07,320 --> 00:07:09,120
O, het is niet oké!

77
00:07:09,960 --> 00:07:13,120
Luister, Vonne, vertel het hem
als hij weer op de grond schijt,

78
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
hij kan het zelf opruimen.

79
00:07:14,840 --> 00:07:17,800
Ja, en we kunnen het met onze handen zeggen
op ons hart, je kunt het beter doen.

80
00:07:17,800 --> 00:07:19,280
Hallo!

81
00:07:21,640 --> 00:07:24,240
Ja, maar hij is onschadelijk, nietwaar?

82
00:07:24,240 --> 00:07:25,960
Het lijkt op wat mijn vader altijd zei:

83
00:07:25,960 --> 00:07:27,800
"Goed hart, slechte scheten."

84
00:07:27,800 --> 00:07:29,600
Mag ik een tas, alstublieft?

85
00:07:29,600 --> 00:07:32,000
Ja, ik weet het.
Gewoon een... tas.

86
00:07:32,000 --> 00:07:35,080
Mm! Mm-mm!

87
00:07:35,920 --> 00:07:37,320
OK.

88
00:07:37,320 --> 00:07:39,240
Ugh! Wacht even, Vonne, even.

89
00:07:39,240 --> 00:07:41,840
Wat? Wat?!

90
00:07:42,800 --> 00:07:45,760
O, ik. Sorry. dacht ik
Je sprak met Vonne.

91
00:07:45,760 --> 00:07:48,000
Ik heb alleen een tas nodig.
Wat, ken jij Vonne?

92
00:07:48,960 --> 00:07:51,360
Nee. Eh, gewoon...

93
00:07:51,360 --> 00:07:54,000
hoorde je praten.
Oké, raar.

94
00:07:55,560 --> 00:07:57,160
Zak 15 cent.

95
00:07:59,160 --> 00:08:00,720
Hoe dan ook...

96
00:08:00,720 --> 00:08:02,640
Vonne, hij kwam opdagen!

97
00:08:02,640 --> 00:08:04,280
Ja. En hij is het!

98
00:08:04,280 --> 00:08:07,080
Eigenlijk vraag ik me af of je dat wel kunt
help me nog met één ding.

99
00:08:07,080 --> 00:08:09,040
Wat een absolute grap!
Ik vraag me af of je mij kunt helpen

100
00:08:09,040 --> 00:08:11,120
vind jouw extra grote, duurzame handschoenen.

101
00:08:11,120 --> 00:08:13,240
Ik ben gewoon van plan een moord te plegen
mijn pestkop op school

102
00:08:13,240 --> 00:08:16,600
en ik hoop dat je mij kunt helpen.
£ 29,59.

103
00:08:16,600 --> 00:08:18,640
OK.
Nee, jij niet.

104
00:08:18,640 --> 00:08:20,200
Gewoon een verdomde klant.

105
00:08:21,920 --> 00:08:24,840
Mm! Dat is wat
Ik bleef tegen hem zeggen.

106
00:08:24,840 --> 00:08:27,400
Ik had zoiets van,
"Ja, wat ben je aan het doen?"

107
00:08:29,520 --> 00:08:31,360
Nee, hou je mond!

108
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Tot ziens dan.

109
00:08:36,160 --> 00:08:37,720
Vonne?

110
00:08:37,720 --> 00:08:40,400
Ben jij daar, schat? O...

111
00:08:44,320 --> 00:08:45,920
Nee...

112
00:08:49,200 --> 00:08:51,360
Hallo. Badgerton's. Hoe kan ik helpen?

113
00:08:51,360 --> 00:08:53,200
Hoi, eh...

114
00:08:53,200 --> 00:08:55,680
Doet Julia Blenkingsopp mee?
Het is Rhiannon Lewis.

115
00:08:55,680 --> 00:08:58,360
Ja, ze komt net binnen.
Een ogenblik alstublieft.

116
00:09:00,040 --> 00:09:02,120
Hallo? Julia aan het woord.

117
00:09:03,320 --> 00:09:05,920
Hoi. Het is Rhiannon.

118
00:09:05,920 --> 00:09:07,800
O, hallo.
Eh...

119
00:09:09,600 --> 00:09:12,440
Sorry dat ik meteen bel.

120
00:09:12,440 --> 00:09:15,440
Ik ken die van Seren
ben erg benieuwd naar de foto's.

121
00:09:15,440 --> 00:09:20,120
Ik heb hier een grote opruiming gedaan, dus...

122
00:09:20,120 --> 00:09:21,800
Het zou goed voor je zijn om het te zien.

123
00:09:22,800 --> 00:09:26,960
Ben je vanavond vrij,
misschien, na het werk?

124
00:09:26,960 --> 00:09:28,600
Nee.

125
00:09:29,600 --> 00:09:31,840
Eh, nou, het is... Het is echt...

126
00:09:31,840 --> 00:09:33,480
Kan ik morgenavond doen.

127
00:09:36,000 --> 00:09:38,240
Geweldig. Morgen is perfect.

128
00:09:39,200 --> 00:09:42,600
OK. Eh... ik kan niet wachten!

129
00:10:11,720 --> 00:10:14,600
Maar je zweet in je slaap.
Ja, maar het is het waard.

130
00:10:14,600 --> 00:10:16,520
Ochtend!
Ochtend!

131
00:10:24,640 --> 00:10:27,320
Hoi.
Je bent een beetje laat, lieverd.

132
00:10:27,320 --> 00:10:30,040
Oh, eh... Ja, sorry.

133
00:10:30,040 --> 00:10:32,640
Ik heb een chique koffie voor je.
Oh.

134
00:10:32,640 --> 00:10:34,720
Havermelk. Toch, Jef?

135
00:10:35,840 --> 00:10:37,440
Eh, ja.

136
00:10:38,560 --> 00:10:42,920
Er zijn gebakjes in de keuken
als iemand wil...

137
00:10:43,720 --> 00:10:46,480
...wil er een.
Zijn ze glutenvrij?

138
00:10:46,480 --> 00:10:48,400
Omdat ik dood kan gaan als ik meel eet.

139
00:10:48,400 --> 00:10:51,080
Niet meteen, maar het zal duren,
tien jaar van mijn leven.

140
00:10:51,080 --> 00:10:53,640
Eh... Nee. Sorry.

141
00:10:53,640 --> 00:10:55,680
Het is prima.
Ik ga even aan Claudia ruiken.

142
00:10:56,920 --> 00:10:59,680
Oké, ben ik niet belangrijk genoeg?
voor een chique koffie?

143
00:11:09,760 --> 00:11:12,880
Word ziek van haar onzin
eigenlijk. Ruik je eigen croissant.

144
00:11:12,880 --> 00:11:15,120
Mag ik even praten, Jeff?

145
00:11:15,120 --> 00:11:17,200
Ik ben er nogal tegen.
Een woord!

146
00:11:17,200 --> 00:11:18,920
Alsjeblieft, Jef.

147
00:11:18,920 --> 00:11:21,320
OK. Ja?

148
00:11:23,400 --> 00:11:25,560
Geweldige voorpagina-splash vandaag.

149
00:11:25,560 --> 00:11:29,320
Bedankt.
Ik vroeg me gewoon af waar...

150
00:11:29,320 --> 00:11:31,000
mijn naam was.

151
00:11:36,640 --> 00:11:38,480
Lief!

152
00:11:38,480 --> 00:11:39,880
Pagina 38.

153
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
"Kantoorcontacten."

154
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
Hier is het. "Administratief
assistent Rhiannon Lewis.

155
00:11:45,640 --> 00:11:49,960
01632-960-800."

156
00:11:49,960 --> 00:11:54,720
Ja, ik dacht gewoon dat het zo zou zijn
op de voorpagina naast mijn verhaal.

157
00:11:54,720 --> 00:11:56,920
O, het spijt me. Heb jij het geschreven?

158
00:11:57,680 --> 00:12:00,120
Nee, maar ik-
Dat zou dan de reden zijn dat het niet zo is.

159
00:12:02,160 --> 00:12:03,840
Het is niet eerlijk, Jef.

160
00:12:03,840 --> 00:12:06,960
Het is mijn verhaal. Ik heb het je gegeven.
Mijn naam zou erop moeten staan.

161
00:12:06,960 --> 00:12:09,920
Als je je naam ergens op wilt hebben,
Ik leen je mijn labelmaker.

162
00:12:09,920 --> 00:12:12,000
Je kunt je naam op een nietmachine zetten.

163
00:12:47,080 --> 00:12:50,000
Hallo.
Hoi.

164
00:12:51,680 --> 00:12:53,680
Bedankt voor de gebakjes.
Ja.

165
00:12:53,680 --> 00:12:55,760
Heb je ze vergiftigd?

166
00:12:55,760 --> 00:12:57,320
Nee.

167
00:12:57,320 --> 00:13:00,040
Misschien wel de perfecte misdaad.
Niet echt.

168
00:13:00,040 --> 00:13:03,360
Lana is gluten-intolerant,
dus zij zou mijn ondergang zijn.

169
00:13:03,360 --> 00:13:06,240
Ik dacht dat je dat was
een onderzoeksjournalist.

170
00:13:06,240 --> 00:13:07,960
Ja, nou, je bent een soort van...

171
00:13:07,960 --> 00:13:11,400
mij te schande maken
op dat front nu. Dus...

172
00:13:13,240 --> 00:13:15,320
Ga door, bewijs het.

173
00:13:15,320 --> 00:13:17,520
Wat?
Een hapje.

174
00:13:32,680 --> 00:13:34,280
Heb ik mijn koffie laten staan...?

175
00:13:40,160 --> 00:13:41,760
Je hebt jam op je gezicht.

176
00:13:48,680 --> 00:13:50,400
Had het mij kunnen vertellen.

177
00:13:50,400 --> 00:13:52,760
Waar is ze?

178
00:13:53,480 --> 00:13:55,800
Leugenaar!
Wachten! Wacht even.

179
00:13:55,800 --> 00:13:58,160
Je zei dat je aardig tegen hem zou zijn,
en dat was jij niet!

180
00:13:58,160 --> 00:14:00,360
En waar is de andere?

181
00:14:01,080 --> 00:14:03,160
Hallo. Eh...
Hoe kon je?

182
00:14:03,160 --> 00:14:05,640
Jij zit op mijn bank,
eet mijn koekjes,

183
00:14:05,640 --> 00:14:07,960
en dan schrijf je dit zieke verhaal!

184
00:14:07,960 --> 00:14:10,920
ik denk...
Ik denk dat je zult merken dat dit mijn verhaal is.

185
00:14:10,920 --> 00:14:12,560
Jij hebt het geschreven?

186
00:14:12,560 --> 00:14:16,040
Ja, ik heb het geschreven.
Dus als er een probleem is,

187
00:14:16,040 --> 00:14:18,640
het ligt bij mij en niet
het administratief personeel.

188
00:14:18,640 --> 00:14:22,520
Ze bestormen ons huis en schrijven
spullen op onze auto dankzij jou!

189
00:14:23,480 --> 00:14:25,280
Je noemde hem een ​​pestkop.

190
00:14:25,280 --> 00:14:27,880
En nu is dat alles
mensen zullen het zich herinneren.

191
00:14:28,920 --> 00:14:31,120
Omdat hij een pestkop was!
Wat?

192
00:14:31,120 --> 00:14:33,360
Hij heeft nooit enig berouw getoond,

193
00:14:33,360 --> 00:14:36,080
en hij ging maar door bij Dave,
want dat is wat pestkoppen doen.

194
00:14:36,080 --> 00:14:38,280
Hij verdiende het!
Oeh...

195
00:14:55,720 --> 00:14:58,040
Jezus, Rhiannon!

196
00:15:01,160 --> 00:15:02,960
Gaat het?

197
00:15:04,160 --> 00:15:07,360
Mensen kunnen zulke dingen niet doen
en kom er dan mee weg.

198
00:15:22,360 --> 00:15:24,280
Jef?

199
00:15:26,960 --> 00:15:29,320
Alles goed daarbinnen, Jeff?

200
00:15:29,320 --> 00:15:30,920
Hij is daar al 20 minuten.

201
00:15:30,920 --> 00:15:32,880
Ze moet hem echt van streek hebben gemaakt.

202
00:15:32,880 --> 00:15:34,320
Denk je dat hij huilt?

203
00:15:34,320 --> 00:15:36,280
Jef?
Ga weg!

204
00:15:36,280 --> 00:15:38,240
Hij kan niet goed met conflicten omgaan.

205
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
Zeer gevoelige maag.

206
00:15:39,960 --> 00:15:42,120
Misschien moeten we hem gewoon geven
een beetje sp...

207
00:15:42,960 --> 00:15:44,880
O, Jef! Eurgh!

208
00:15:45,600 --> 00:15:46,920
Dat is slecht.

209
00:15:46,920 --> 00:15:49,040
O, Jef. Gaat het?

210
00:15:49,040 --> 00:15:51,360
Het is prima.
Het is prima, ik ben een atleet.

211
00:15:51,360 --> 00:15:52,640
Ugh!
O, Christus!

212
00:15:52,640 --> 00:15:55,440
Wat heeft hij gegeten? Help hem naar huis.

213
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
O God!
Makkelijk, kampioen!

214
00:15:57,840 --> 00:16:00,400
Je concentreert je gewoon op beter worden.

215
00:16:00,400 --> 00:16:02,960
Die dame was behoorlijk emotioneel.

216
00:16:02,960 --> 00:16:05,360
Het is geen wonder dat je lichaam
reageerde zoals het deed.

217
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
Sweetpea zal voor haar zorgen
uw in-lade.

218
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Beterschap, Jef.

219
00:16:09,000 --> 00:16:11,920
Ik hoop dat het niet die gebakjes waren.
Ik had er drie.

220
00:16:34,760 --> 00:16:36,240
Wauw!

221
00:16:36,960 --> 00:16:38,200
Wat?

222
00:16:38,200 --> 00:16:41,400
Uh, jij... Je ziet er anders uit.

223
00:16:41,400 --> 00:16:43,760
Eh, snel pintje?

224
00:16:43,760 --> 00:16:45,880
Eh, nee. Sorry, dat kan ik niet.

225
00:16:45,880 --> 00:16:47,680
Een date?
Nee.

226
00:16:47,680 --> 00:16:50,760
Gewoon, eh...
Een werkzaak voor het bedrijf van mijn vader.

227
00:16:50,760 --> 00:16:54,240
O, gaaf. Eh... wat zaken aan het doen.

228
00:16:54,240 --> 00:16:56,280
Handdrukken en...

229
00:16:57,120 --> 00:16:59,520
...dingen, en...
Ja, heel gaaf. Koel.

230
00:16:59,520 --> 00:17:01,120
Koel, koel.

231
00:17:03,480 --> 00:17:04,920
Doei.

232
00:17:24,360 --> 00:17:25,960
Klaar om te bestellen?

233
00:17:27,560 --> 00:17:30,520
Eh, nee. Sorry.
Ik wacht nog steeds op iemand.

234
00:17:32,400 --> 00:17:36,240
Juist, het is gewoon dat we het nodig zullen hebben
de tafel terug om 20.30 uur, dus...

235
00:17:37,560 --> 00:17:40,000
Oké, prima, dan kom ik
het minibanket voor twee.

236
00:17:41,080 --> 00:17:42,440
OK.

237
00:17:46,640 --> 00:17:49,840
Sorry. Andy heeft zich hier doorheen gehamerd
pijp op deze baan in Elmsworth, dus...

238
00:17:49,840 --> 00:17:52,200
Nee, het is prima.
Sorry. Dat was...

239
00:17:52,200 --> 00:17:55,040
Ik wilde je hand pakken.
Ik wilde gaan... het is mijn schuld. ik...

240
00:17:55,040 --> 00:17:57,400
Ik vind het leuk om...
Oké.

241
00:17:57,400 --> 00:17:59,600
Wil jij... Zullen we...?
Eh... ja.

242
00:18:06,000 --> 00:18:07,680
Ik voel me nu een beetje underdressed.

243
00:18:07,680 --> 00:18:10,480
Nee, jij kijkt...
Je ziet er leuk uit.

244
00:18:10,480 --> 00:18:12,160
Ja? Proost.

245
00:18:17,280 --> 00:18:18,960
Oké, zullen we er dan op ingaan?

246
00:18:18,960 --> 00:18:20,920
Ja, laten we, uh... Laten we het doen.

247
00:18:20,920 --> 00:18:22,720
Ik heb voor je besteld.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

248
00:18:22,720 --> 00:18:25,800
Nee, nee. Nee, het is cool. Eh...
Hebt u de overeenkomst?

249
00:18:27,040 --> 00:18:28,720
Eh...

250
00:18:28,720 --> 00:18:30,360
Moest ik het meenemen?

251
00:18:31,360 --> 00:18:33,320
Nou ja.
Dat is het hele punt van de...

252
00:18:33,320 --> 00:18:35,280
Ik wilde je er doorheen praten.

253
00:18:35,280 --> 00:18:39,960
Ik... Sorry, ik heb net...
Ik ben zo, eh... afgeleid.

254
00:18:40,680 --> 00:18:43,320
Ik heb een heel groot ding
gaat morgenavond door.

255
00:18:43,320 --> 00:18:44,880
Het hangt al tijden boven mij.

256
00:18:44,880 --> 00:18:46,960
Als het voorbij is, ben ik klaar.

257
00:18:46,960 --> 00:18:50,400
OK. Zoet. Oké, nou, kijk,
Ik bedoel, ik kan me het meeste ervan herinneren.

258
00:18:50,400 --> 00:18:53,080
Mijn belangrijkste idee is dat we dat nodig hebben
beginnen te profiteren

259
00:18:53,080 --> 00:18:55,840
van al deze rijke klootzakken
Ik verhuis uit Londen, weet je?

260
00:18:55,840 --> 00:18:58,720
Ik denk aan uitbreidingen...
Mm, ja.

261
00:18:58,720 --> 00:19:00,800
...tuinwerk-
Van wat voor soort muziek hou je?

262
00:19:02,080 --> 00:19:03,880
Eh...

263
00:19:03,880 --> 00:19:06,880
Ik weet het niet, zoals... het gebruikelijke.

264
00:19:06,880 --> 00:19:10,680
McFly.
Zoals hun vroege dingen, ja.

265
00:19:10,680 --> 00:19:13,640
Hoe dan ook, mijn andere idee is:
video's. We moeten beginnen met doen...

266
00:19:13,640 --> 00:19:15,440
Sean is er zo goed in
al dat TikTok-gedoe.

267
00:19:15,440 --> 00:19:17,320
Mm! Of...

268
00:19:17,320 --> 00:19:20,480
We kunnen er later over praten,
en je zou wat garnalenballetjes kunnen krijgen.

269
00:19:21,480 --> 00:19:23,840
Kom op, ze zijn goed.

270
00:19:26,160 --> 00:19:29,320
OK. Ja, ik moet
Ik hou echt van hem, omdat...

271
00:19:29,320 --> 00:19:32,160
Ik eet niet alleen klein
visballetjes voor iedereen, oké?

272
00:19:34,600 --> 00:19:36,880
Daar gaan we.

273
00:19:37,680 --> 00:19:39,280
Bedankt.

274
00:19:42,640 --> 00:19:44,280
Bedankt voor het diner.

275
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
Ik heb niet betaald.

276
00:19:46,720 --> 00:19:48,280
Ik dacht dat je betaald had.
Wat?

277
00:19:48,280 --> 00:19:52,280
Ik heb niet betaald. O, we moeten betalen!
Craig, we moeten terug.

278
00:19:52,280 --> 00:19:54,960
Het is prima.
Ik betaalde toen jij in het moeras zat.

279
00:19:54,960 --> 00:19:56,600
Oh.

280
00:19:57,520 --> 00:19:59,080
Idioot!
Je bent te gemakkelijk.

281
00:20:01,720 --> 00:20:03,880
Sorry dat we dat niet deden
over het bedrijf praten.

282
00:20:03,880 --> 00:20:06,040
Het is in orde. Het was leuk.

283
00:20:08,240 --> 00:20:13,040
Heb je een kopie?
van de overeenkomst bij u thuis?

284
00:20:13,040 --> 00:20:15,280
Nee. Nee, ik had het alleen
genoeg inkt voor één.

285
00:20:15,280 --> 00:20:17,760
Daarom had het ze allemaal
roze strepen op de laatste pagina.

286
00:20:17,760 --> 00:20:19,800
Ik ben net weggelopen.

287
00:20:26,440 --> 00:20:28,400
♪ ESG: Mijn liefde voor jou ♪

288
00:20:42,480 --> 00:20:44,320
♪ Mijn liefde voor jou, schatje

289
00:20:44,320 --> 00:20:46,720
Kijk naar mij.
♪ Het is als een achtbaan

290
00:20:48,720 --> 00:20:50,120
♪ Het gaat omhoog
♪ Omhoog

291
00:20:50,120 --> 00:20:51,240
♪ Naar beneden
♪ Naar beneden

292
00:20:51,240 --> 00:20:52,880
♪ Hoe jij het wilt, schat

293
00:20:53,720 --> 00:20:55,560
♪ Omhoog

294
00:20:55,560 --> 00:20:57,320
♪ Naar beneden

295
00:20:57,320 --> 00:20:59,040
♪ Omhoog

296
00:20:59,040 --> 00:21:01,400
♪ Omlaag... ♪

297
00:21:26,280 --> 00:21:27,960
Seren, ze komt al.

298
00:21:27,960 --> 00:21:29,760
Hallo.
Dit is DC Marina Farrow

299
00:21:29,760 --> 00:21:32,840
van de politie van North Berkshire.
Is dit Rhiannon Lewis?

300
00:21:34,800 --> 00:21:37,000
O... Eh, ja.

301
00:21:37,840 --> 00:21:40,280
Wij vragen mensen om binnen te komen
en hulp bij ons onderzoek

302
00:21:40,280 --> 00:21:43,760
over een incident dat heeft plaatsgevonden
op Meadowlane Lock op de 9e.

303
00:21:45,120 --> 00:21:47,080
Hoe zijn jullie aan mijn gegevens gekomen?

304
00:21:47,080 --> 00:21:49,040
Je hebt betaald voor toegang
in nachtclub Square

305
00:21:49,040 --> 00:21:50,560
via uw contactloze.

306
00:21:50,560 --> 00:21:53,120
We volgen mensen op
die in de buurt waren.

307
00:21:53,120 --> 00:21:54,720
Ja. Rechts.

308
00:21:54,720 --> 00:21:56,560
Past deze ochtend bij jou?

309
00:21:57,880 --> 00:22:01,080
Oh... Eh, ja. Ja!

310
00:22:01,080 --> 00:22:02,840
Geweldig, dank je. Eh...

311
00:22:02,840 --> 00:22:05,520
Oké, kom alsjeblieft
naar het station en meld u aan.

312
00:22:05,520 --> 00:22:07,240
Het zal niet lang duren.
OK.

313
00:22:11,520 --> 00:22:13,120
Neuken!

314
00:22:17,600 --> 00:22:19,400
...niets om je zorgen over te maken.

315
00:22:19,400 --> 00:22:21,880
Gewoon een informeel gesprek om te zien
als je die avond iets hebt gezien

316
00:22:21,880 --> 00:22:24,080
dat zou ons kunnen helpen
met ons onderzoek.

317
00:22:25,560 --> 00:22:29,000
Oké, ik heb niets gezien,

318
00:22:29,000 --> 00:22:31,920
maar... help je graag.

319
00:22:31,920 --> 00:22:33,600
Geweldig.

320
00:22:33,600 --> 00:22:36,840
Wat was je aan het doen?
in de buurt die avond?

321
00:22:36,840 --> 00:22:39,440
Ik was net aan het drinken.

322
00:22:40,800 --> 00:22:43,280
Ja, ik was eigenlijk behoorlijk gehamerd.

323
00:22:43,280 --> 00:22:45,840
Het is waarschijnlijk waarom
Ik heb niets gezien.

324
00:22:45,840 --> 00:22:48,600
Gewoon te druk met proberen
om in een rechte lijn te lopen.

325
00:22:48,600 --> 00:22:51,360
Ja... Brutale eerlijkheid!
Dat vinden wij leuk.

326
00:22:51,360 --> 00:22:53,840
Het bespaart echt tijd.
En wat was de gelegenheid?

327
00:22:53,840 --> 00:22:56,280
Was het gewoon
een gemiddelde dinsdagavond?

328
00:22:59,600 --> 00:23:02,080
Eh, nou, mijn vader is overleden.

329
00:23:02,080 --> 00:23:03,720
O, mijn God!

330
00:23:03,720 --> 00:23:05,080
En mijn hond.

331
00:23:05,800 --> 00:23:07,920
Wat? O...

332
00:23:08,880 --> 00:23:11,000
Zij... O!

333
00:23:11,000 --> 00:23:12,840
Het spijt me zo!

334
00:23:12,840 --> 00:23:14,440
Oh!

335
00:23:14,440 --> 00:23:16,080
Zien?

336
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
Mijn wereld.

337
00:23:19,760 --> 00:23:21,200
Oh.

338
00:23:21,200 --> 00:23:23,280
Ja.
Het spijt me dat te horen.

339
00:23:24,840 --> 00:23:26,520
Hoe laat ging je naar de club?

340
00:23:28,320 --> 00:23:31,120
Eh... Ongeveer 11.00 uur.

341
00:23:31,120 --> 00:23:32,320
Tot?

342
00:23:33,400 --> 00:23:35,200
Laat.

343
00:23:35,200 --> 00:23:38,440
Was je met iemand?
Heb je iemand gezien die je kent?

344
00:23:40,920 --> 00:23:43,400
Waarom?
Eh, nou...

345
00:23:43,400 --> 00:23:46,080
Misschien hebben ze iets gezien.
Het is goed om het op te volgen.

346
00:23:46,080 --> 00:23:48,120
Rechts. Natuurlijk.

347
00:23:48,120 --> 00:23:49,720
Eh...

348
00:23:50,880 --> 00:23:53,720
Of dronk je alleen?
We hebben het allemaal gedaan.

349
00:23:56,360 --> 00:23:58,040
Ik was met vrienden.

350
00:23:58,840 --> 00:24:01,160
Geweldig. Namen?

351
00:24:03,840 --> 00:24:07,960
Eh, Pidge, Anni, Lucille...

352
00:24:07,960 --> 00:24:09,600
Julia Blenkingsopp.

353
00:24:14,000 --> 00:24:16,120
En hun contactgegevens?

354
00:24:16,120 --> 00:24:19,440
Eh, eigenlijk, weet je,
Er was één ding.

355
00:24:19,440 --> 00:24:22,280
Uh... Het komt nu bij mij terug.

356
00:24:22,280 --> 00:24:25,760
Er was een grote groep jongens.

357
00:24:26,440 --> 00:24:29,160
Je weet wel, lieve jongens. Jongen jongens.

358
00:24:29,160 --> 00:24:31,160
Zoals het type dat zegt: "Wei!

359
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
"Jongens, jongens, jongens!"
Ach! Ja...

360
00:24:32,960 --> 00:24:35,840
Eh...
En toen waren ze een soort lairy,

361
00:24:35,840 --> 00:24:37,920
eh, altijd in de weg
op de dansvloer.

362
00:24:37,920 --> 00:24:40,440
Ik weet niet of misschien
hadden ze het kunnen doen?

363
00:24:41,120 --> 00:24:43,480
Het leek gewoon zo
ze waren in voor een gevecht.

364
00:24:43,480 --> 00:24:46,120
Juist. Nou, bedankt.
Wij zullen dat nagaan.

365
00:24:46,120 --> 00:24:48,000
Mevrouw!

366
00:24:48,000 --> 00:24:51,440
- Sorry dat ik stoor.
- Dat hebben we
een grote voorsprong op een paar jongens.

367
00:24:51,440 --> 00:24:54,680
Uitstekend! Mag ik even iets zeggen?
Nu. Sergeant...

368
00:25:04,560 --> 00:25:07,080
Het interview werd om 9.17 uur onderbroken.

369
00:25:20,560 --> 00:25:22,120
"Brullen".

370
00:25:24,480 --> 00:25:26,360
Sorry?
Katja Perry.

371
00:25:27,640 --> 00:25:29,560
Jij zong het.

372
00:25:29,560 --> 00:25:32,120
De andere nacht. Bij De Bel.

373
00:25:32,120 --> 00:25:33,960
Ja.

374
00:25:33,960 --> 00:25:36,760
"Zingen" is genereus, maar...

375
00:25:36,760 --> 00:25:38,400
Ik wist dat ik je herkende.

376
00:25:43,520 --> 00:25:45,920
Doet ze dat altijd? Je baas.

377
00:25:48,040 --> 00:25:49,920
Wat?
Ik zie je niet.

378
00:26:00,560 --> 00:26:02,160
Ja.

379
00:26:06,920 --> 00:26:09,040
Ik heb hetzelfde probleem.

380
00:26:12,440 --> 00:26:14,440
Sorry, dat gaan we doen
om de boel af te ronden.

381
00:26:17,600 --> 00:26:19,280
OK. Rechts.

382
00:26:19,280 --> 00:26:22,840
Eh... Is alles in orde?
Ja.

383
00:26:22,840 --> 00:26:25,200
Er is iets opgedoken.
Niets om je zorgen over te maken.

384
00:26:25,200 --> 00:26:27,520
Zomaar wat nieuwe ontwikkelingen.
Kom op, Marina.

385
00:26:27,520 --> 00:26:30,920
Bedankt voor je komst, Rhianna.
Zorg jij maar.

386
00:26:33,920 --> 00:26:35,080
We nemen contact met u op.

387
00:26:48,560 --> 00:26:51,000
Hallo, Badgerton's...
Ik moet Julia spreken.

388
00:26:51,000 --> 00:26:52,720
Ik zal gewoon moeten-
Nu, alsjeblieft!

389
00:26:52,720 --> 00:26:54,360
OK.
Bedankt.

390
00:26:54,360 --> 00:26:56,440
Hallo?
Hallo, het is Rhiannon.

391
00:26:56,440 --> 00:26:59,240
Ik, eh... Ik kan vanavond niet.
Ik voel me niet lekker.

392
00:26:59,240 --> 00:27:01,640
Ja, ik wilde zeggen,
Ik ook eigenlijk niet.

393
00:27:01,640 --> 00:27:04,000
Wanneer dan?
Eh, ja, ik bel je.

394
00:27:04,000 --> 00:27:05,640
Oké, prima.

395
00:27:13,240 --> 00:27:16,000
Ja.
Ja, nee, we doen het nu meteen.

396
00:27:17,960 --> 00:27:20,120
Mm-hm.

397
00:27:20,880 --> 00:27:22,480
Absoluut.

398
00:27:24,360 --> 00:27:25,960
Ja.
Wat is er aan de hand?

399
00:27:27,320 --> 00:27:29,880
Ja, dat klopt.
Voelt Jeff zich dan beter?

400
00:27:29,880 --> 00:27:31,240
Zijn dat dezelfde...?

401
00:27:32,440 --> 00:27:35,200
- Sst!
- Ja. Akkoord.
Bedankt, schildknaap. Ik kom snel naar beneden.

402
00:27:36,240 --> 00:27:38,400
Tweede lichaam.
Ja!

403
00:27:38,400 --> 00:27:40,120
Neuken! Is het gekoppeld?
Waar?

404
00:27:40,120 --> 00:27:42,720
Bij het landgoed van de regent.
Ja, gelinkt, zij het onofficieel.

405
00:27:42,720 --> 00:27:44,640
Maar het klinkt zo.
Hoe zouden ze dat weten? Ik bedoel-

406
00:27:44,640 --> 00:27:47,280
Hetzelfde wapen.
Wat, hebben ze het gevonden, het wapen?

407
00:27:47,280 --> 00:27:49,280
Eh, ja, dat wilde ik ook vragen.

408
00:27:49,280 --> 00:27:50,760
Mijn bron zegt dat er nog geen wapen is gevonden.

409
00:27:50,760 --> 00:27:52,800
Ze gebruiken de maat
van de wonden om te bevestigen.

410
00:27:52,800 --> 00:27:55,160
Het zal een dag duren
volledig forensisch onderzoek, postmortem, enz.

411
00:27:55,160 --> 00:27:57,520
Zo worden ze gepakt.
Weet nooit wanneer je moet stoppen.

412
00:27:57,520 --> 00:27:59,320
Ze kunnen zichzelf niet helpen.

413
00:27:59,320 --> 00:28:01,760
Het zal een vreemde eenling zijn
die niets anders heeft.

414
00:28:01,760 --> 00:28:03,680
Ik hoorde het op een podcast.
Natuurlijk deed je dat.

415
00:28:03,680 --> 00:28:05,440
Jeff, jij gaat naar beneden.

416
00:28:05,440 --> 00:28:08,440
AJ, zoek zoveel mogelijk uit
over het tweede slachtoffer.

417
00:28:08,440 --> 00:28:12,080
De rest van jullie, luister.
Ik wil dat je extra waakzaam bent,

418
00:28:12,080 --> 00:28:14,960
dronken naar huis lopen.

419
00:28:14,960 --> 00:28:16,480
Claudia!

420
00:28:16,480 --> 00:28:18,160
Er loopt een moordenaar rond.

421
00:29:17,040 --> 00:29:18,640
♪ LYKKE LI: Koop wat ♪

422
00:29:33,040 --> 00:29:35,120
♪ En omdat ik het kan

423
00:29:35,120 --> 00:29:37,000
♪ Ik ga naar het westen

424
00:29:37,800 --> 00:29:39,840
♪ Net als een man

425
00:29:39,840 --> 00:29:42,240
♪ Ik ben het fort

426
00:29:42,240 --> 00:29:43,880
♪ Als een jachtgeweer

427
00:29:44,600 --> 00:29:46,120
♪ Ik kan niet achterblijven

428
00:29:51,600 --> 00:29:53,480
♪ Je krijgt er een paar. ♪

429
00:29:53,480 --> 00:29:55,920
Doe het.
Ik bedoel, als ik het was,

430
00:29:55,920 --> 00:29:57,480
Ik zou in elke kamer een bubbelbad hebben.

431
00:29:57,480 --> 00:30:00,480
Nou, ik hou wel van een bubbelbad.

432
00:30:00,480 --> 00:30:02,800
Rhiannon! Eh... hallo!

433
00:30:03,520 --> 00:30:05,280
Eh... hallo!

434
00:30:09,520 --> 00:30:11,120
Ik heb gewoon, eh...

435
00:30:11,800 --> 00:30:13,840
Ik kwam dit afgeven voor de jongens.

436
00:30:13,840 --> 00:30:16,080
Ze hebben zo hard gewerkt.

437
00:30:16,080 --> 00:30:17,720
Dus, ehm...

438
00:30:17,720 --> 00:30:19,760
Sorry, wat doet ze hier?

439
00:30:19,760 --> 00:30:23,360
We gingen er net overheen
de plannen voor Tommy's huis...

440
00:30:24,160 --> 00:30:27,760
Wat?
Welke plannen?

441
00:30:28,440 --> 00:30:30,600
Ik doe een bod.

442
00:30:30,600 --> 00:30:32,560
Ik sprak met Seren nadat ik langskwam.

443
00:30:33,400 --> 00:30:35,120
Misschien draai ik het om.

444
00:30:36,640 --> 00:30:38,240
Sorry, je bent...

445
00:30:38,920 --> 00:30:40,520
Je koopt mijn huis?

446
00:30:40,520 --> 00:30:43,520
Kijk, het is maar een idee.
Niet... Raak niet in paniek.

447
00:30:44,400 --> 00:30:45,920
Shit! Sorry.
Jezus!

448
00:30:45,920 --> 00:30:48,440
Het spijt me, ik...
Ik ben... Ik ga gaan.

449
00:30:48,440 --> 00:30:50,520
Het is prima.
Kijk, ik regel het wel, oké?

450
00:30:51,360 --> 00:30:53,160
Het spijt me...

451
00:33:30,800 --> 00:33:32,480
Shit! Eh... Craig!

452
00:33:36,120 --> 00:33:37,720
Eh...

453
00:33:41,120 --> 00:33:42,880
O...

454
00:33:42,880 --> 00:33:44,520
O, fuck!

455
00:34:11,280 --> 00:34:13,040
Hoi. Ik ben echt blij dat je hier bent.

456
00:34:13,040 --> 00:34:14,840
Ik wilde alleen maar zeggen-
Heb je sleutels?

457
00:34:14,840 --> 00:34:17,520
Voor op kantoor.
Eh...

458
00:34:17,520 --> 00:34:19,320
Nee. Het spijt me.

459
00:34:19,320 --> 00:34:21,720
Ik denk dat ik mijn telefoon erin heb laten liggen.

460
00:34:21,720 --> 00:34:24,160
Neuken! Kun je Craig bellen?

461
00:34:24,160 --> 00:34:27,080
Eh, zeker, ja. Ik bedoel...

462
00:34:27,080 --> 00:34:28,880
Hij neemt echter nooit op.

463
00:34:28,880 --> 00:34:30,920
Of een Uber. Ik moet terug.

464
00:34:32,560 --> 00:34:34,160
Ach, shit!

465
00:34:36,200 --> 00:34:39,480
Nou, ik weet het
hoe je in theorie een band kunt verwisselen.

466
00:34:39,480 --> 00:34:41,360
Ja, in theorie, ik ook.

467
00:34:41,360 --> 00:34:43,640
Ik denk niet eens dat ik een reserve heb.

468
00:34:43,640 --> 00:34:45,960
Wil je dat ik je verloofde bel?

469
00:34:45,960 --> 00:34:48,640
Eh, nee. Kun je gewoon een Uber bellen?

470
00:34:50,600 --> 00:34:52,200
Ja.

471
00:34:52,920 --> 00:34:54,720
Of, eh...

472
00:34:54,720 --> 00:34:57,160
Ik bedoel, ik zou je een lift kunnen geven
als je wilt.

473
00:34:57,160 --> 00:34:59,440
Ga dit morgen regelen.
Nee, het is prima.

474
00:35:03,680 --> 00:35:06,920
Prima. Ik wil je gewoon niet
om een nieuwe nieuwskop te worden.

475
00:35:10,120 --> 00:35:11,760
Akkoord!

476
00:35:22,840 --> 00:35:25,480
Oh! Maak je daar geen zorgen over.

477
00:35:41,280 --> 00:35:42,920
Van wat voor soort muziek hou je?

478
00:35:45,560 --> 00:35:47,200
Dat is zo'n rare vraag.

479
00:35:48,080 --> 00:35:49,840
Is het?
Ja.

480
00:35:49,840 --> 00:35:52,520
Wat, dat weet je niet
wat voor soort muziek vind je leuk?

481
00:35:54,120 --> 00:35:55,720
Ik hou van Magic FM.

482
00:35:56,680 --> 00:35:58,960
Koel. Ja, ik ook.

483
00:36:01,040 --> 00:36:04,800
♪ Ja, ik kan boogie, boogiewoogie

484
00:36:05,560 --> 00:36:08,800
♪ De hele nacht... ♪

485
00:36:08,800 --> 00:36:10,440
Ik hou van het optimisme ervan.

486
00:36:11,160 --> 00:36:13,440
Ja, hoe ze denken
meedogenloze zachte volwassene

487
00:36:13,440 --> 00:36:15,600
hedendaagse klassiekers
zal je leven alleen maar verbeteren,

488
00:36:15,600 --> 00:36:17,680
ongeacht wat er in gebeurt.

489
00:36:17,680 --> 00:36:20,520
Je hebt een heel leuk leven,
nietwaar, Julia?

490
00:36:22,920 --> 00:36:24,520
Het is in orde.

491
00:36:30,640 --> 00:36:32,360
Wacht, waarom zijn we hier?

492
00:36:32,360 --> 00:36:34,160
Ik wilde je gewoon iets laten zien

493
00:36:34,160 --> 00:36:35,960
als je denkt
van het kopen van de plek.

494
00:36:35,960 --> 00:36:39,160
Je weet wel, zwarte vlekken in de garage.

495
00:36:39,160 --> 00:36:41,520
Ja, ik denk van wel
heb ze de vorige keer gemist.

496
00:36:41,520 --> 00:36:43,480
Rhiannon, meen je dat?

497
00:36:43,480 --> 00:36:45,920
Kom op! Het zal niet lang duren.

498
00:36:58,680 --> 00:37:00,080
God!

499
00:37:15,360 --> 00:37:18,040
Ja, het is letterlijk overal.

500
00:37:18,040 --> 00:37:20,200
Ik denk dat het misschien schimmel is.

501
00:37:20,200 --> 00:37:22,880
Eh... dat weet je waarschijnlijk wel
beter dan ik.

502
00:37:22,880 --> 00:37:25,240
Misschien wil je dat gewoon
kijk zelf maar eens.

503
00:37:45,640 --> 00:37:48,320
O... ja. Sorry.

504
00:37:48,320 --> 00:37:50,360
De plaats is een tip.

505
00:37:50,360 --> 00:37:53,400
Ik ben gisteravond niet thuis gebleven
omdat ik seks had.

506
00:37:53,400 --> 00:37:55,480
Met Craig eigenlijk, dus...

507
00:37:56,200 --> 00:37:58,760
Ja, er is de laatste tijd zoveel gebeurd.

508
00:37:58,760 --> 00:38:01,120
Hoe dan ook, zal ik je de garage laten zien?

509
00:38:05,240 --> 00:38:08,040
Heb je erover gehoord
de steekpartij aan het kanaal?

510
00:38:08,040 --> 00:38:10,080
Ja.

511
00:38:10,080 --> 00:38:11,720
Vandaag weer een lichaam gevonden.

512
00:38:12,720 --> 00:38:14,400
Grote pestkop.

513
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
Doodgestoken en...

514
00:38:16,800 --> 00:38:18,480
achter de bakken laten rotten.

515
00:38:22,240 --> 00:38:24,080
Sorry, waar moet ik zijn
op zoek zijn?

516
00:38:24,080 --> 00:38:26,160
Ik was het, Julia.

517
00:38:27,960 --> 00:38:29,840
Ik heb die mannen vermoord.

518
00:38:29,840 --> 00:38:32,160
Wat is er eigenlijk aan de hand...?

519
00:38:32,160 --> 00:38:33,560
Ze verdienden het.

520
00:38:34,480 --> 00:38:37,200
Het waren pestkoppen, net als jij.

521
00:38:37,200 --> 00:38:38,240
Rot op!

522
00:38:39,040 --> 00:38:41,240
Je hebt mijn leven verpest, Julia.

523
00:38:42,120 --> 00:38:45,440
Dan heb je het verpest,
en nu doe je het weer,

524
00:38:45,440 --> 00:38:48,400
alles wegnemen
dat zit er goed in.

525
00:38:49,880 --> 00:38:51,920
Waarom? Hm?

526
00:38:52,800 --> 00:38:54,960
Waarom moet je mij altijd neuken?

527
00:38:54,960 --> 00:38:56,600
Het is maar een huis! Houd het!

528
00:38:56,600 --> 00:38:59,000
Denk je dat dit zo is
alleen over het huis?

529
00:39:00,640 --> 00:39:02,560
Ik wil een verontschuldiging!

530
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
Waarvoor?

531
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
Weet je! Je weet wat je deed.

532
00:39:10,720 --> 00:39:15,200
Rhiannon, denk ik echt
we kunnen hierover praten als volwassenen.

533
00:39:27,120 --> 00:39:29,840
Jij gekke verdomde koe!

534
00:40:21,040 --> 00:40:22,720
♪ LYNN ANDERSON: Rozentuin ♪

535
00:40:27,080 --> 00:40:29,440
♪ Neem me niet kwalijk

536
00:40:30,720 --> 00:40:34,560
♪ Ik heb je nooit een rozentuin beloofd

537
00:40:34,560 --> 00:40:37,000
♪ Samen met de zon

538
00:40:38,040 --> 00:40:41,440
♪ Dat moet zo zijn
af en toe een beetje regen

539
00:40:42,800 --> 00:40:44,760
♪ Als je neemt, moet je geven

540
00:40:44,760 --> 00:40:49,160
♪ Dus leef en laat leven
of laat los, whoa-whoa-whoa

541
00:40:49,160 --> 00:40:51,440
♪ Neem me niet kwalijk

542
00:40:52,840 --> 00:40:56,120
♪ Ik heb je nooit een rozentuin beloofd

543
00:40:57,440 --> 00:41:01,400
♪ Ik zou je dingen kunnen beloven
zoals grote diamanten ringen

544
00:41:01,400 --> 00:41:06,480
♪ Maar je vindt geen rozen
groeit op klaverstengels

545
00:41:07,440 --> 00:41:10,720
♪ Denk er dus maar beter over na

546
00:41:12,200 --> 00:41:16,080
♪ Nou, als je lief praat
je zou het waar kunnen maken

547
00:41:16,080 --> 00:41:20,960
♪ Ik zou je de wereld geven
nu op een presenteerblaadje... ♪

548
00:41:22,440 --> 00:41:25,880
Ondertiteling door Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky